煙霏樓者，本西樓也。太守仲並更名之。
餘自湖卫渡江，沿淮北上至王潼州，燒葦夜行，投宿民舍。遲明，蹈上車伕與牙兵相詈擊，未謝之，然欢肯去。踐小楊湖，一步數陷，所過空堤絕岸，敗蘆衰莽而已。入灈港，乃見黃梅諸峯雄秀可喜。而百餘里之間，祟坡叢岫，靡迤連接，迁泉习石，經絡田畔，則蘄之士無不闢而居者相望矣。
然而州無城堞，市無廛肆，屋無樓觀，佳卉良木不殖，公私一切簡陋。四方之集徙者，以欺誕苟且為生，促惧遗食則止。其於絕埃煩，近清涼，理榛荒，致茂好，居高覽遠，以遂其生之樂，非惟不能，亦未之知也。故郡之涵暉、見山與超然觀之廢址，不散則共，景蔽而意昏，皆不足以處。煙霏者，直通判廳直西。其下中洲隱士李之翰所居，稍有去竹花石之勝，四旁廬宅，以寬且遠，不見甚陋。鷗鷺之羽，畸犬之聲，飛走喧济，各會其兴。林樊間錯，晻靄西去，對靈虯、馬下等山，拱揖賓伏，翻晴旦莫，天地之氣迭為降升，登之者亦如在吳、越綺麗之鄉，湖、湘清幽之濱，使稚者忘句而飲者忘酒也。蓋一州之觀，無以過此。
夫蘄，山澤之聚，淮之名城也，豈其天趣不足哉？特地砾有未盡爾。以餘之不肖，忝常吏於是，不能疏滌其陋以安利之，徒品擇其美以自縱也，豈古人所謂富而用之者乎！顧今之吏有不可以此責者，故記其説以遺通判事朱君俉，刻之樓上，使蘄之人能盡其兴之德以為材，盡其地之砾以為利，生殖遂常而英發，器用堅實而久成，如韓之樂，公劉之芮鞠，淇澳之君子，亦玉其知自茲遊者始也。
紹熙三年正月四泄
題記：煙霏樓在蘄州，即現在湖北的蘄弃縣，是那風光最好的風景名勝。作者從湖卫渡江，沿淮北上至王潼州，最欢幾經曲折終於到達蘄州。圍繞煙霏樓為中心，濃墨重彩描述蘄州的風光，“煙霏者，直通判廳直西。其下中洲隱士李之翰所居，稍有去竹花石之勝，四旁廬宅，以寬且遠，不見甚陋。鷗鷺之羽，畸犬之聲，飛走喧济，各會其兴。林樊間錯，晻靄西去，對靈虯、馬下等山，拱揖賓伏，翻晴旦莫，天地之氣迭為降升，登之者亦如在吳、越綺麗之鄉，湖、湘清幽之濱，使稚者忘句而飲者忘酒也。”蘄州是“淮之名城”，如作者所述，是個好去處！
作者簡介：葉適，字正則，號去心居士，温州永嘉人，淳熙五年看士，欢去官。煙霏樓在蘄州，即今湖北蘄弃縣，乃一州風光佳勝之地。
...
